Recettes / Légumes

Concombres fermentés selon Ania Gotuje

Des concombres à l’aneth, à l’ail et au raifort, selon la recette originale d’Anna publiée sur AniaGotuje.pl.

Auteur de la recette: Anna (AniaGotuje.pl) · AniaGotuje.pl

30 minutes de préparation + 14 jours de fermentation ; l’autrice indique un maximum de 20 jours dans les instructionsQuantité: 4 bocaux de 1 litre
Concombres fermentés selon Ania Gotuje · Suggestion de présentation
Suggestion de présentation

Fiche recette à télécharger et à imprimer

0 / 4 étapes terminées
  1. Choisir les concombres et préparer les aromates

    Choisissez des concombres frais, petits, fermes et sans défaut. Préparez l’ail, l’aneth, le raifort et les feuilles, si vous en utilisez.

  2. Remplir les bocaux

    Lavez les concombres et les aromates. Coupez le raifort en lanières et séparez les gousses d’ail sans les peler. Ébouillantez les bocaux et les couvercles. Répartissez les aromates dans 4 bocaux de 1000 ml et serrez les concombres verticalement.

  3. Ajouter la saumure

    Faites bouillir 2 litres d’eau et dissolvez-y 4 c. à soupe rases de sel. Couvrez les concombres de saumure chaude et remuez doucement les bocaux pour libérer les bulles d’air. L’autrice utilise généralement 500 ml de saumure par bocal. Fermez bien. Laissez 3 jours à environ 20°C.

  4. Mettre au frais

    Après 3 jours, placez les bocaux dans un cellier ou une cave fraîche. Les concombres fermentent environ 14 jours, au maximum 20 jours. Il n’est pas nécessaire de retourner les bocaux pendant le refroidissement ; l’autrice autorise aussi une saumure refroidie.

Conseils

Le NCHFP/USDA recommande de jeter les concombres devenus mous ou visqueux, ou qui dégagent une odeur désagréable ; ne les goûtez pas. Par précaution éditoriale distincte, Fermentarnia recommande de jeter toute la préparation si des moisissures apparaissent.

Conservation

Après 3 jours à environ 20°C, placez les bocaux dans un cellier ou une cave fraîche. Si la maison est chaude et sans cave fraîche, l’autrice conseille le réfrigérateur.

Pour servir

Servez avec des tartines ou des plats chauds, ou utilisez dans une soupe polonaise aux concombres et une salade de légumes.

Produit / histoire / science

Découvrez le produit et son histoire

Que met-on dans le bocal ? D’où vient cette saveur ? Ouvrez le sujet qui vous intéresse et consultez les sources.

Le produitDu concombre, de l’aneth et du temps

Choisissez des concombres fermes de taille semblable pour la fermentation. L’aneth avec ses ombelles, l’ail et le raifort parfument la saumure. La saveur acide se développe pendant la fermentation en saumure, sans ajout de vinaigre.

L’histoire dans l’assietteDes tonneaux de concombres dans la Narew

Près de Kruszewo, en Podlachie, les concombres étaient fermentés dans des tonneaux en bois immergés dans la Narew, où ils pouvaient rester jusqu’au printemps. Culture.pl décrit cette tradition régionale. L’aneth, l’ail et le raifort figuraient aussi dans d’anciennes recettes polonaises de concombres, notamment celles de l’autrice de livres de cuisine Maria Ochorowicz-Monatowa.

À la loupeL’acidité se développe dans la saumure

Ces concombres fermentent dans une saumure salée, et non dans une marinade au vinaigre. Le sel influence les micro-organismes capables de se développer, tandis que l’acidité augmente progressivement pendant la fermentation. L’aneth, l’ail et le raifort apportent les arômes ; le goût acide se développe grâce à la fermentation.

Sources de la recette

Cette recette a été préparée à partir des sources indiquées ci-dessus.

Recettes

Que préparerez-vous ensuite ?