Для квашення вибирайте пружні огірки приблизно однакового розміру. Кріп із парасольками, часник і хрін надають розсолу аромату. Кислий смак виникає завдяки ферментації в розсолі, без додавання оцту.
Квашені огірки за рецептом Ані
Огірки з кропом, часником і хроном за оригінальним рецептом Анни з блогу AniaGotuje.pl.

Приготування
Завантажити PDF для друкуКартка рецепта для завантаження та друку
Підготуйте огірки та зелень
Беріть свіжі, дрібні, пружні огірки без пошкоджень. Підготуйте часник, кріп, хрін і листя, якщо використовуєте.
Наповніть банки
Вимийте огірки, хрін, кріп та листя. Корінь хрону наріжте смужками. Розділіть часник на зубчики, не знімаючи лушпиння. Ошпарте банки й кришки. Розподіліть часник, зелень і хрін між 4 банками місткістю 1000 мл. Щільно укладіть огірки вертикально.
Залийте розсолом
Закип’ятіть 2 літри води й розчиніть у ній 4 столові ложки солі без гірки. Залийте огірки гарячим розсолом. Розсіл має повністю покривати огірки. Обережно похитайте банки, щоб вийшло повітря. Авторка зазвичай використовує 500 мл розсолу на банку. Щільно закрутіть кришки та залиште на 3 дні за температури близько 20°C.
Перенесіть у прохолодне місце
Через 3 дні перенесіть банки до прохолодної комори або льоху. Квашення триває близько 14 днів, не більше 20 днів. Перевертати банки під час охолодження не потрібно; авторка також дозволяє заливати огірки охолодженим розсолом.
Поради
NCHFP/USDA рекомендує викинути огірки, якщо вони стали м’якими, слизькими або набули неприємного запаху; не куштуйте їх. Окремий запобіжний захід редакції Fermentarnia: за появи плісняви викиньте всю партію.
Зберігання
Через 3 дні за температури близько 20°C перенесіть банки до прохолодної комори або льоху. Якщо вдома тепло й немає прохолодного льоху, авторка радить зберігати в холодильнику.
Як подавати
Подавайте до бутербродів і гарячих страв або додавайте до польського огіркового супу й овочевого салату.
Джерела рецепта
- Анна / AniaGotuje.pl · Квашені огірки — оригінальний рецепт
- Анна / AniaGotuje.pl · Про авторку
- NCHFP / USDA · Незалежні рекомендації щодо ознак псування
Рецепт підготовлено на основі наведених вище джерел.
Що приготуєте наступного разу?
01Квашена капуста за рецептом Ані
Домашня капуста, квашена в банках, за рецептом Анни з AniaGotuje.pl.
30 хвилин підготовки; 7–14 днів квашення
02Кімчі з пекінської капусти за рецептом Сью Прессі
Погі-кімчі за рецептом Сью Прессі з My Korean Kitchen: чверті пекінської капусти з редькою, корейським перцем гочугару, рибним соусом і солоними ферментованими креветками сеуджот.
Підготовка: 2 години 30 хвилин; соління: 6 годин; разом: 8 годин 30 хвилин. Потім 24 години ферментації та 3–4 дні в холодильнику для насиченішого смаку.
04Лабне — ніжний сир із йогурту
Ніжний сир із йогурту за рецептом Вікторії Превер для Good Food. Готове лабне подають з оливковою олією та заатаром.
10 хвилин підготовки + 12–24 години відціджування