Растение происходит из Северной Америки, а не из Иерусалима. Royal Horticultural Society приводит распространённое объяснение английского названия: Jerusalem могло возникнуть в результате изменения итальянского слова girasole, то есть «подсолнечник». Missouri Botanical Garden отмечает, что коренные жители Америки использовали клубни ещё до 1600 года, а в Европу их привезли в начале XVII века. Это документированная история выращивания, а не дата «изобретения» маринада.
Топинамбур в пряном маринаде
Хрустящие клубни, куркума и кисло-сладкий маринад с пряностями. Это проверенный рецепт уксусной заготовки с обработкой в водяной бане; ферментация здесь не проводится.

Хранение
Правильно обработанные и герметично закрытые банки храните в прохладном, тёмном и сухом месте, желательно при 10–21°C; для лучшего качества используйте в течение года. После открытия храните в холодильнике при температуре не выше 4°C и набирайте чистым столовым прибором. Источник рецепта не указывает отдельного срока хранения после открытия. Если отсутствие вакуума обнаружено в течение 24 часов после правильно выполненной обработки, охладите продукт и используйте в течение недели. Не пробуйте содержимое банок с нарушенным вакуумом, плесенью, подтёками, вздутой крышкой или другими признаками порчи.
Приготовление
Скачать PDF для печатиКарточка рецепта для скачивания и печати
Подготовьте водяную баню
В кастрюле с крышкой и решёткой подогрейте воду примерно до 60°C. Используйте банки Mason указанного объёма и металлические крышки из двух частей: плоской крышки и навинчивающегося кольца. Вымойте банки и держите их горячими, крышки подготовьте по инструкции производителя. Если рецепт включает замачивание на ночь, водяную баню и банки подготовьте только в день наполнения.
Подготовьте клубни
Тщательно отмойте топинамбур щёткой под проточной водой и нарежьте кусочками. Положите в ёмкость, пригодную для контакта с пищевыми продуктами.
Замочите на 24 часа
Полностью покройте топинамбур 5%-ным уксусом. Добавьте соль и 4 столовые ложки куркумы, перемешайте и оставьте на 24 часа. Это замачивание в уксусе, а не ферментация.
Приготовьте маринад
Примерно за 30 минут до окончания замачивания соедините 3,8 л 5%-ного уксуса, сахар, мешочек с пряностями и 2 столовые ложки куркумы. Варите при очень слабом кипении 20–25 минут. Выньте мешочек с пряностями.
Наполните горячие банки
Отцедите топинамбур и вылейте жидкость, в которой он замачивался. В каждую горячую банку положите порцию клубней и один красный перец. Оставьте 1,3 см свободного пространства до верхнего края.
Добавьте горячий маринад
Залейте содержимое маринадом до уровня 1,3 см ниже края. Удалите пузырьки воздуха, снова проверьте уровень, протрите край чистым влажным бумажным полотенцем и закройте банки по инструкции производителя.
Обработайте в кипящей водяной бане
Установите банки вертикально на решётку в подогретой водяной бане. Вода должна покрывать крышки минимум на 2,5 см, а при обработке дольше 30 минут минимум на 5 см. Накройте кастрюлю и доведите воду до интенсивного кипения. Только после этого отсчитывайте время: 10 минут на высоте до 304,8 м над уровнем моря; 15 минут на высоте выше 304,8 и до 1828,8 м; 20 минут на высоте выше 1828,8 м. Поддерживайте интенсивное кипение. Если оно прекратится, после повторного закипания отсчитывайте весь срок заново.
Остудите и проверьте герметичность
Выключите нагрев, снимите крышку кастрюли и подождите 5 минут. Выньте банки, удерживая их вертикально. Оставьте неподвижно остывать на 12–24 часа; не нажимайте на крышки и не подтягивайте кольца. Проверьте герметичность, снимите кольца, вымойте и высушите банки, подпишите дату.
Примечания
Это уксусный маринад, а не ферментация. Не заменяйте 5%-ный уксус домашним уксусом, комбучей или уксусом с неизвестной кислотностью. Соблюдайте пропорции, размер банок, свободное пространство под крышкой и полное время обработки.
Американская мерная чашка (US cup) равна 236,6 мл; американская пинта (US pint) составляет 473,2 мл, а полпинты (half-pint) составляют 236,6 мл. Масса в граммах для ингредиентов, отмеряемых по объёму, указана ориентировочно; исходная мера в рецепте является объёмной. Эти сроки обработки нельзя переносить на банки большего объёма.
Режим домашнего консервирования не является подтверждением безопасности промышленного производства. При изменении масштаба, упаковки или сырья необходимо оценить процесс и срок годности конкретного продукта.
Аллергены: смесь пряностей для маринования может содержать ГОРЧИЦУ, СЕЛЬДЕРЕЙ или другие аллергены. Проверьте полный состав смеси и этикетку уксуса. Сульфиты указывают при содержании более 10 мг/кг или 10 мг/л в готовом продукте; учитывайте спецификации используемого сырья.
Источник не указывает сорт и остроту красного перца. Не увеличивайте количество перцев или объём клубней.
Как подавать
Пряный кислый гарнир к запечённому мясу, паштету, сырам и мясным закускам. Мелко нарезанный топинамбур можно добавить в картофельный салат уже при подаче.
Источники рецепта
- Kew Science · Plants of the World Online
- RHS · Jerusalem artichokes
- Missouri Botanical Garden · Plant Finder
- Clausen и соавт., 2012, Journal of Agricultural and Food Chemistry
- National Center for Home Food Preservation · Artichoke (Jerusalem) Pickles
- NCHFP · Using Boiling Water Canners
- Регламент (ЕС) № 1169/2011, приложение II
- NCHFP - Using Boiling Water Canners
- NCHFP - Storing Home Canned Foods
Рецепт подготовлен на основе указанных выше источников.
Что приготовить в следующий раз?
01Новое / необычноеМаринованные помидоры черри с мёдом и укропом
Очищенные помидоры черри в кисло-сладком маринаде с мёдом, чесноком и укропом. По рецепту Энн Лоу, опубликованному в Anncoo Journal и журнале Gourmet Living.
50 минут + 3 дня в холодильнике
02Новое / необычноеМаринованная стручковая фасоль с хреном и лимоном
Пикантная фасоль по рецепту Хеге Мари Кёстер из журнала essen & trinken.
30 минут подготовки + 90 минут нагревания в воде + 2 недели выдержки
03Новое / необычноеМаринованные арбузные корки по-японски
Хрустящая белая часть арбузных корок в кисло-сладком маринаде с соевым соусом и кунжутом. По рецепту Намико Хирасавы Чен из Just One Cookbook.
20 минут + 2–3 часа в холодильнике